-
1 sooner the better
sooner the better чем скорее, тем лучше -
2 sooner the better
better days — лучшие дни жизни, лучшая пора
the more the better — чем больше, тем лучше
-
3 sooner the better
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sooner the better
-
4 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') quanto mais cedo melhor* * *the sooner the betterquanto antes melhor.————————the sooner the betterquanto antes, melhor. -
5 the sooner the better
фраз.как можно скорее; как можно быстрее; по возможности скорее; при первой возможностиHe wants data to be entered in a computer the sooner the better. — Он хочет, чтобы данные внесли в компьютер как можно скорее.
Detective Holt said: ‘The kidnapper is a man we must catch and the sooner the better’.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the sooner the better
-
6 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') jo hurtigere, jo bedre* * *(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') jo hurtigere, jo bedre -
7 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') cuanto antes mejorcuanto antes mejor -
8 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') því fyrr því betra -
9 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') minél előbb, annál jobb -
10 the sooner the better
ne kadar erken o kadar iyi, ne kadar çabuk olursa o kadar iyi* * *(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') ne kadar erken... o kadar iyi -
11 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') čim prej, tem bolje -
12 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') mitä pikemmin sitä parempi -
13 the sooner the better
-
14 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') jo før jo heller -
15 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') (quanto prima tanto meglio) -
16 the sooner the better
-
17 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') im prędzej tym lepiej -
18 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') jo ātrāk, jo labāk* * *jo drīzāk, jo labāk -
19 the sooner the better
(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') kuo greičiau, tuo geriau -
20 the sooner the better
ju tidigare desto bättre* * *(as quickly as possible: `When shall I tell him?' `The sooner the better!') ju förr desto bättre
См. также в других словарях:
(the) sooner the better — the sooner/bigger/quicker/etc the better phrase used for saying that you want something to be as soon big quick etc as possible I want you to get rid of those people, and the sooner the better. Thesaurus: as much as possible … Useful english dictionary
the sooner the better — it s better to do something now than to put it off until a later time … English contemporary dictionary
(the) bigger the better — the sooner/bigger/quicker/etc the better phrase used for saying that you want something to be as soon big quick etc as possible I want you to get rid of those people, and the sooner the better. Thesaurus: as much as possible … Useful english dictionary
(the) quicker the better — the sooner/bigger/quicker/etc the better phrase used for saying that you want something to be as soon big quick etc as possible I want you to get rid of those people, and the sooner the better. Thesaurus: as much as possible … Useful english dictionary
the - the better — used to emphasize the importance or desirability of the quality or thing specified the sooner we re off, the better | the more people there the better … Useful english dictionary
The Better 'Ole — or The Romance of Old Bill Arthur Bourchier as Old Bill Music Herman Darewski[1] … Wikipedia
the — [thə; ] before vowels [thē, thi] adj., definite article [ME, indeclinable article < OE se (nom. masc. article) with th < other case & gender forms ( thone, thæs, thære, thæm, thy): for IE base see THAT; the meaning is controlled by the… … English World dictionary
the — late O.E. þe, nominative masculine form of the demonstrative pronoun and adjective. After c.950, it replaced earlier se (masc.), seo (fem.), þæt (neut.), and probably represents se altered by the þ form which was used in all the masculine oblique … Etymology dictionary
the\ more\ ---\ the\ more\ --- — • the er the er Used in two halves of a sentence to show that when there is more of the first, there is more of the second too. The more you eat. the fatter you will get. Get your report in when you can; the sooner, the better. The bigger they… … Словарь американских идиом
sooner — soon|er [ sunər ] adverb * earlier than expected: My prediction has come true sooner than I thought. a new test for detecting certain cancers much sooner than before I d sooner do something SPOKEN used for saying what you would prefer to do: I d… … Usage of the words and phrases in modern English
sooner — [ˈsuːnə] adv earlier than expected The announcement came sooner than we expected.[/ex] The investigation may be completed sooner than previously thought.[/ex] • I would sooner do sth spoken used for saying what you would prefer to do[/ex] I d… … Dictionary for writing and speaking English